Minett UNESCO Biosphere: Wéi d’Natur eng Industrielandschaft zeréckeruewert huet

Les « Rendez-vous de l’UNESCO à la LUGA »

UNESCO natierlech

La Commission luxembourgeoise pour l’UNESCO est heureuse de pouvoir s’associer à la grande fête de la nature qu’est la LUGA. Cet été, elle propose dans le cadre de son cycle « Les Rendez-vous de l’UNESCO » des conférences présentant les programmes que l’UNESCO a initiés pour nous permettre de faire la paix avec la nature.

L’entrée est libre et sans inscription. Les évènements se tiennent dans le cadre enchanteur de la LUGA, dans le Grund (Luxembourg-Ville). Un endroit féerique où les curieux pourront poursuivre leur balade après la conférence d’environ une heure.

Intervenant.

Yann Logelin, chargé de communication auprès de la Minett UNESCO Biosphere

Langue. luxembourgeois

Wéi an den 1970er den Dagebau am Minett opgehalen huet, si Moundlandschafte bliwwen. Bannent manner ewéi 50 Joer huet d’Natur sech déi fréier Dagebaugebidder zeréckgeholl an aus hinnen Insele voller Biodiversitéit gemaach, déi schützens- an erhalenswäert sinn. Mat der Opnam vum Minett an de „Man and the Biosphere“-Programm vun der UNESCO sinn dës Biodiversitéitshotspots international unerkannt ginn a kënnen esou zu enger nohalteger Transformatioun vun der fréierer Industrieregioun bäidroen.

FR

Après l’arrêt de l’exploitation minière à ciel ouvert dans les années 1970 au Minett, il ne restait plus que paysages lunaires. En seulement 50 ans, la nature a su reprendre possession de ces zones abandonnées et les a transformées en des oasis de diversité biologique, qui méritent d’être protégées et préservées. L’inscription de la région Minett au programme de l’UNESCO « L’Homme et la biosphère » (MAB) a permis de reconnaître ce caractère unique à l’échelle internationale. Ces zones naturelles témoignent de la métamorphose durable de l’ancienne région industrielle en combinant la résilience écologique et le développement durable.