Perdona, estoy hablando

Pardon, je parle est une exposition consacrée aux principales autrices de bande dessinée autobiographique contemporaine en espagnol. Elle s’appuie sur le célèbre slogan féministe : « le personnel est politique » (Hanisch, 1969) qui affirme que les problèmes considérés comme « personnels » dont souffrent les femmes (sexisme, violence domestique, responsabilité de l’éducation des enfants ou du foyer, salaires inférieurs et autres questions liées au genre) sont des problèmes systémiques et politiques, auxquels on ne peut remédier que par un effort collectif. Les thèmes et les styles des œuvres présentées sont variés, à l’instar des parcours professionnels des autrices. Toutes, cependant, partagent la même intention : parler de leur vie.

Lors du choix des œuvres, nous avons essayé de couvrir des thèmes qui donnent une vision réaliste des questions politiques dominantes en vue d’un changement social positif et sont relatés par les autrices à travers leurs propres expériences de vie. Ces thèmes comprennent : les témoignages de la communauté LGBTQI, les conflits de classe, la xénophobie, la violence misogyne, la santé mentale, l’immigration, les conditions de travail, les traumatismes familiaux et historiques, l’espace affectif, le couple, la famille, l’amitié et le processus créatif. L’exposition est une modeste présentation qui se limite à 35 autrices travaillant en espagnol. Il n’a pas été possible d’inclure toutes les artistes que nous aurions souhaitées. La bande dessinée autobiographique regroupe de nombreuses autrices d’horizons, de thèmes et de styles différents et nous invitons le public à lire et à se documenter sur ce sujet.

Pardon, je parle. est un florilège d’expériences personnelles dont on peut tirer des conclusions universelles. À travers ces récits joyeux, tristes, drôles ou traumatisants, nous rencontrons des identités qui ne veulent pas être invisibles ou silencieuses.

Organisateur(s) principal(aux): Instituto Cervantes

Les expositions sont accessibles tous les jours, de 10:00 à 18:00.

Certains événements ponctuels peuvent cependant limiter l’accès au site. N’hésitez pas à consulter notre site internet et à nous contacter.

Vernissage le 17 juillet à 18:30

Entrée libre sur inscription: Billetterie@neimenster.lu